Yesterday I finally talked to Teri about her comment on our blog from when we were in Australia.
A the end of her comment she wrote: De begynde af forega glasere!
Well, Allan and I did not understand that.....but of cause Teri is also only 25% Danish, so her Danish sentences properly only contains 25 % Danish, do you still follow me?
Let me try to translate: De=They begynder=begin af=at (or of) foregar=? glasere=? that will then end up with: They begin at ? ?
What Teri really wanted to say was: The gin is on ice, or in Danish: Gin'nen er paa is.
I think that Teri already had drunk the gin before she found the Danish dictionary.
No comments:
Post a Comment